VERSIÓN DE REVISIÓN · Tarifas provisionales y contratación pendiente de activación.

TU VEHÍCULO, A TU NOMBRE

De Alemania a España.
Con los papeles en orden.

Preparamos la revisión de tu coche procedente de Alemania y los pasos para matricularlo en España.

Primero, entender la operación.

No es lo mismo comprar a un particular que a una empresa, ni una compra que un traslado de residencia. La documentación, la fiscalidad y los trámites deben revisarse según tus circunstancias.

Qué conviene preparar

  • Documentación alemana del vehículo y datos técnicos.
  • Contrato o factura de adquisición.
  • Identificación del interesado y documentos relativos al domicilio que correspondan.
  • Información sobre ITV, homologación y características técnicas.

Qué se revisará

Procedencia, documentación técnica, requisitos de ITV, impuestos y gestión ante Tráfico. Las posibles exenciones o particularidades se estudian en cada caso.

Plazos y presupuesto

La revisión, ITV, liquidaciones y matriculación son etapas distintas. El presupuesto debe especificar qué incluye y la previsión se confirmará tras examinar el expediente.

¿Ya tienes el coche en España?

Indícalo al preparar la consulta, junto con su país de procedencia y la documentación que tengas. Antes de circular se debe comprobar que el vehículo y sus documentos reúnen los requisitos aplicables.

Consultar las tablas de Hacienda 2026 ↗

Qué cambia con un coche de Alemania.

Alemania es el origen más habitual y el que más sorpresas da con la documentación. Conviene revisar qué entrega el vendedor antes de pagar y antes de organizar el traslado.

UN EJEMPLO DE RECORRIDO

Antes de reservar el viaje,
prepara el expediente.

Ejemplo: turismo usado comprado a un vendedor profesional en la UE
EtapaQué prepararDe qué depende el tiempo
1. Antes de comprarFactura prevista, documentación original y datos técnicos.Que el vendedor facilite documentos legibles y completos.
2. TrasladoTransporte o placas y seguro válidos para el recorrido.Tramitación en origen, cobertura y fecha del transporte.
3. ITV en EspañaDocumentación técnica que corresponda al vehículo.Cita disponible, identificación y posibles subsanaciones.
4. Revisión fiscalDocumentos de compra, circunstancias y datos de emisiones.Impuestos aplicables y documentación suficiente.
5. Mandato y presentaciónPresupuesto aceptado, mandato firmado y expediente preparado.Revisión final y respuesta administrativa.

Es un ejemplo de orden de trabajo, no una promesa de plazo. Revisión, cita de ITV, presentación y expedición son etapas distintas. Te daremos una previsión al conocer el expediente; una incidencia o una cita pendiente puede alargarla. Conviene pedir la revisión documental antes de fijar el traslado o contar con el vehículo para circular.

Preguntas sobre coches de Alemania

¿Qué documentos tiene que darme el vendedor alemán?+

Las dos partes del certificado de matriculación (parte I y parte II), además del contrato o de la factura. Si falta una de las dos, el expediente no está completo: pídelas antes de pagar.

¿Puedo comprar a una empresa alemana sin riesgo?+

Su factura debe poder verificarse en el VIES. Comprueba el número de IVA del vendedor antes de pagar; si no se puede verificar, hay que revisarlo antes de seguir.

¿Tengo que pasar una ITV en España aunque tenga inspección alemana?+

El procedimiento español requiere obtener la documentación técnica aplicable mediante la ITV. La documentación alemana y de homologación se revisa para saber qué debe presentar la estación. Una inspección extranjera no permite omitir sin más este paso.

¿La valoración de Hacienda es la base del modelo 576?+

No automáticamente. Para un vehículo usado hay que revisar el valor de mercado y las reglas del IEDMT, incluida la imposición indirecta residual cuando corresponda. El buscador de esta web no calcula el modelo 576 ni decide si existe exención.

¿Puedo traerlo con matrícula alemana de exportación?+

Las Ausfuhrkennzeichen son un procedimiento del país de origen. Antes de viajar hay que comprobar documentación, vigencia, seguro y cobertura del recorrido. No confundas una placa alemana de exportación con un permiso temporal español ni presupongas que cualquier placa temporal sirve para todo el viaje.

¿Qué ocurre si las placas o el seguro caducan antes de terminar?+

No se debe dar por supuesto que el vehículo puede seguir circulando. Hay que revisar las opciones de transporte o de autorización temporal que correspondan, sin utilizar la solicitud de matriculación como permiso para conducir.

¿Me dais matrícula en 24 horas?+

No se garantiza ese plazo. La previsión depende de que estén disponibles los documentos, la ITV, los justificantes fiscales y la resolución administrativa. La preparación del expediente y la entrega final no son la misma etapa.

¿Y si el coche era mío y cambio de residencia?+

Indícalo antes de plantear el presupuesto. Un traslado de residencia puede tener un recorrido y requisitos diferentes a los de una compra. Las posibles exenciones necesitan comprobar condiciones y documentación; no se conceden automáticamente por indicarlo en el asistente.

Fuentes oficiales para contrastar requisitos: DGT, AEAT · modelo 576 y placas de exportación en Alemania.